阿原記事本-One Dollar's Notebook

有關阿原記事本

阿原，江易原，記下一些事情跟朋友們分享，也留下自己學習與成長的紀錄。教學課程請見 "阿原小站" 還有阿原開放式課程、阿原直播與教學影片、阿原生活影片、阿原創新顧問公司、阿原科幻小說-NC1543、教師教學社團：開源軟體與教學應用
版權：除特別聲明外，本網站之照片及文字等，皆為版權沒有 (public domain, Creative Commons Zero)，歡迎使用

*本站累積不少教學與食品安全資料，請善用左上角的網頁搜尋功能，或是網頁右方文章分類整理。

2026/02/24

(20260217 Tue 大年初一寫這篇) 2026 的直年卦，天火同人卦

事實上，放到 2/24 才公開。

反正就是，我們來觀察， 2026 (主要的農曆年，馬年) 是否像是同人卦

感謝上天，阿原已經準備好了

很多想法，就不寫成文字公開，感謝老天爺。

他對我說：「我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。 哥林多後書 12:9

第七大願：願我來世得菩提時，若諸有情，眾病逼切，無救無歸，無醫無藥，無親無家，貧窮多苦，我之名號，一經其耳，眾病悉除，身心安樂，家屬資具，悉皆豐足，乃至證得無上菩提。藥師佛十二大願

請教 AI，導師與導生的英文怎麼說？這次結果很合理

阿原問：請教，台灣的學校教育，有導師與學生制度，簡稱導生，這對應到英文，是怎樣說?

多年前阿原搜尋過網路資料（當時沒有這樣免費的 AI 可以用），但這次搜尋，我很滿意

---------------------------------------------

在台灣的學校環境中，「導師」與「導生」的關係非常獨特，結合了行政管理、生活輔導與學術指導。要將這組概念翻譯成英文，必須看你所處的教育階段與具體語境：

1. 大學教育語境 (University Context)

在大學中，「導生」通常是指分配給教授指導的學生。

導師：Academic Advisor
這是最標準的用法。他們負責協助學生選課、規劃生涯以及處理學業問題。
導生：Advisee
這是對應 Advisor 的正式稱呼，指「被指導者」。
導師制度：Advisory System / Academic Advising System

例句： "I need to meet my academic advisor to discuss my graduation requirements."
(我需要跟我的導師見面，討論畢業學分要求。)

2. 指導論文/研究語境 (Research Context)

如果你是指碩博士班那種「帶領研究」的恩師：

導師：Advisor / Supervisor / Mentor
- Supervisor 偏向監督進度（英國常用）。
- Mentor 則帶有「良師益友」的精神啟發意味。
導生：Student / Mentee

3. 國高中教育語境 (K-12 Context)

在台灣的中小學，「導師」是整天待在班上、管秩序又管生活的靈魂人物。

導師：Homeroom Teacher
這是最貼切的翻譯。所謂的 "Homeroom" 就是指學生早自習或集合的那個「原班級」。
導生：Students in my homeroom / My students
英文通常不會為國高中的「導生」創立一個專有名詞，通常直接稱呼為 "my students"。

總結比較表

台灣稱呼	英文對應 (大學/學術)	英文對應 (國高中)	備註
導師	Academic Advisor	Homeroom Teacher	Advisor 偏重建議；Homeroom 偏重行政與生活。
導生	Advisee	My students	Advisee 是對應 Advisor 的法律/正式用語。
導師制	Advising System	Homeroom system	國外中學不一定有像台灣這麼緊密的導師制。

💡 額外小知識：Mentor 與 Mentee

如果你想表達的是那種「一對一、帶領新人、傳承經驗」的關係（不論在學校或職場），使用 Mentor (導師) 與 Mentee (導生) 是最具備情感連結且通用的說法。

您是正在準備撰寫留學申請文件（SOP），還是需要與外籍教授溝通呢？ 如果有具體的情境，我可以幫您潤飾句子！

2026/02/23

I and making natto and try to get nattokinase---阿原自製納豆（資料收集）

------------------------------------

To search: nattokinase working temperature

And I get:

Int J Mol Sci. 2017 Feb 28;18(3):523. doi: 10.3390/ijms18030523
Nattokinase: An Oral Antithrombotic Agent for the Prevention of Cardiovascular Disease

AI: Nattokinase is a heat-sensitive enzyme with an optimal working temperature generally

between

and
(body temperature to warm). It remains stable within a range of

, but its fibrinolytic activity is rapidly deactivated at temperatures reaching

(

) or higher.-------------要去求證其正確性

Optimal Temperature: Active best around

(

Stability Zone: Stable between

and

Heat Destruction: Activity is lost when heated above

(

) for extended periods (e.g., 1 hour).

Freezing: Nattokinase is stable through freezing, retaining over 95% activity after five freeze–thaw cycles----如果為真，就可以放冷凍，有機會才拿出來用

International Journal of Biological Macromolecules
Volume 283, Part 1, December 2024, 137397

-----------------------------------------------------------------

To search: nattokinase fibrinolytic

Purification, fibrinolytic activity and substrate binding of nattokinase from Bacillus subtilis: A rapid and sensitive detection for fibrinolytic activity of nattokinase

-----------------------------

To search: can human enzyme digest nattokinase

AI 摘要----再去求證其正確性
Yes, human digestive enzymes (specifically pepsin and stomach acid) can digest and potentially inactivate
nattokinase. Despite being a protein susceptible to degradation in the acidic gastric environment, studies show that orally administered nattokinase retains sufficient activity to be absorbed in the intestines and provide fibrinolytic effects, such as reducing blood clots.

Nattokinase: A Promising Alternative in Prevention and Treatment of Cardiovascular Diseases

-------------------------------

To search: blender to homogenize natto and nattokinase

AI 摘要
To homogenize natto and maximize nattokinase, blend 10g of natto with 10ml of distilled water or saline using a high-speed blender (e.g., 6,500–10,000 rpm) to create a smooth slurry
. Keep the mixture cold to protect the enzyme, as nattokinase is destroyed at 65°C. Use a stomacher or high-speed blender for 1–5 minutes to achieve100% homogenization.

2026/02/16

(20260216 Mon 除夕夜寫這篇) 各位回頭看過去一年 2025 乙巳蛇年值年卦『澤火革卦』，準確嗎？

除了這標題的感想，我今晚還把 Fall 2025 學期，對四門課開學前，自行卜卦，之後（就是今天，就是學期已經結束，回頭看整個學期，與當時呈現的建議，目前看來，無論提到凶或吉，都沒有明顯的感覺）

2026/02/13

這類的事情，可不可以分期付款，一次來會受不了

近來事情不多，但，都是會哭整夜。

上帝，耶穌，聖母保佑

佛祖，觀世音菩薩保佑

否極泰來，否極泰來

2026/02/08

The applications and toxicity information of Glucono delta-lactone 葡萄糖酸-δ-內酯的應用及毒性相關資料

What is Glucono Delta Lactone (E575) in Food? Uses, ...

Glucono-Delta-Lactone Inhibits Tissue Factor and Thrombin Activity during Human Blood Coagulation---去查是否應用在醫療上

Glucono Delta-Lactone - an overview

Foods. 2023 Apr 25;12(9):1770. doi: 10.3390/foods12091770

The Properties of Different Starches under the Influence of Glucono-Delta-Lactone at Different Concentrations

Afirah Mohd Shukri 1, Lai-Hoong Cheng 1,*

In this study, glucono-delta-lactone (GDL), which is Generally Recognized as Safe (GRAS), was added to native starches to modify their physicochemical properties.

AI 建議

以下為有關葡萄糖酸內酯 (GDL) 的重點：

GRAS 地位：根據 FDA 21 CFR 184.1318，GDL 被認定為 GRAS，這意味著依預期用途使用時是安全的。

食品應用：常用於製作嫩豆腐、豆花（凝固劑）、肉製品（風味調整和防腐）以及烘焙食品（膨鬆劑）。

特性：天然存在於蜂蜜、果汁中，能緩慢釋放酸性，對食品的風味和質地有溫和的影響。

安全性：具有良好的安全性記錄，在食品工業中被視為安全的多功能添加劑。

GDL 因其特殊的緩慢水解特性，使其在無需迅速酸化的食品中成為絕佳的替代酸味劑。

21 CFR 184.1318 -- Glucono delta-lactone.

What is Glucono Delta Lactone (E575) in Food? Uses, ...

What is Glucono Delta Lactone (E575) in Food? Uses, Safety, Side Effects

to search: Glucono delta-lactone inhibits microorganisms

14 (十一) 調味劑

葡萄糖酸-δ內酯

Glucono-δ-Lactone

本品可於各類食品中視實際需要適量使用

限於食品製造或加工必須時使用

11027葡萄糖酸-δ內酯Glucono-8-Lactone.pdf

2026/02/05

從 20260204 上午狂當機，重灌舊版 LM 22.2 Cinnamon 到 2/05 還是偶爾卡機或當機

搜尋

linux mint cinnamon 當機

Linux Mint Cinnamon 當機

常見原因包括硬體不相容、顯卡驅動問題、記憶體不足或系統更新不完整。解決方法包括切換至 TTY (Ctrl+Alt+F1-F6) 重啟桌面環境、更新系統與驅動、檢查硬體溫度，或檢查系統日誌。若是顯卡問題，建議安裝專有驅動程序。

以下是處理 Linux Mint Cinnamon 當機的步驟：

一、立即恢復（當機時）

強制重啟桌面環境： 按下 Ctrl + Alt + F1 (或 F2-F6) 進入終端機介面，登入後輸入 sudo pkill cinnamon 或 sudo systemctl restart mdm (舊版) / sudo systemctl restart lightdm。
重新啟動： 如果系統完全卡死，可嘗試按住 Alt + SysRq (Print Screen)，然後依序按下 R E I S U B 鍵進行安全重啟。

二、系統維護與排除

更新系統與驅動： 開啟「更新管理員」安裝所有更新----把報告完成列印出來前，我不要更新--------，並在「驅動程式管理員」中安裝建議的 NVIDIA 顯卡驅動。-----我先安裝 nVidia 的私有驅動程式--20260205-2231 pm -----
檢查記憶體（Swap）： 使用 free -h 檢查記憶體是否耗盡，若是，請增加 Swap 空間。
檢查日誌： 使用 journalctl -p 3 -xb 檢查導致當機的錯誤記錄。
卸載衝突軟體： 近期安裝的軟體若不相容可能導致當機，嘗試移除之。

若問題頻繁發生，建議檢查硬碟健康狀況 (smartmontools)。

------------------------------

2026/02/04

20260204 OK, I gave up. I need to re-install the Linux system after endless crash and useless rescue

Sorry, I just finished the installation and yet to set/install the Taiwan Chinese input.

First, open the FireFox browser and check my articles about settings after installing/re-installing Linux system.

This time I still choose LM 22.2 (not the latest 22.3). And I will update any packages until I finish the other two reports.

*Open FireFox, and login. Then write down the diary.

----------------------

My digital notes

20250908 升級 (重新安裝) LinuxMint Cinnamon 22.2 前準備、備份筆記、安裝過程筆記

sudo apt install synaptic

fcitx5-chewing

-----------------------

Software

Videos: VLC, mpv, totem

Audio: audacity

rosegarden

obs-studio

-------------

打開 FireFox

1. 登入 gmail 帳號，登入 google blogger (記得在瀏覽器，隱私，設定信任的網址，請見阿原學狗叫) 。這會發送到我手機做驗證，如照片----done

2. 而 FireFox 的帳號密碼是第三個要準備的密碼 (FireFox 內存很多網頁網頁的密碼都會用到，) 使用 1809 gmail 那個帳號，已經先記下密碼，輸入

------------20260205---發現 FireFox 瀏覽器

--------------

Download chrome (for Linux, deb)

------

Tuning

Change the typefont size from 10 to 16

------------------------

滑鼠鼠標大小，使用 dconf-editor

sudo apt install dconf-editor

依照網址的說明，在 dconf-editor 搜尋 cursor

/org/cinnamon/desktop/interface/cursor-size ---這裡關掉預設，我改成 256 （其實我安裝 Bibata 只有 96） ---搞定，就使用 96 pixels

內部寫著：最大值 2,147,483,647

取消使用預設值，改用 96 以上 --------this time, it works at 96 (previous installation did not work)