文章分類

食品安全 自由軟體

有關阿原記事本

阿原,江易原,記下一些事情跟朋友們分享,也留下自己學習與成長的紀錄。教學課程網請見 "阿原小站" 還有阿原開放式課程以、阿原教學影片阿原生活影片阿原創新顧問公司
版權:除特別聲明外,本網站之照片及文字等,皆為版權沒有 (public domain),歡迎使用
*本站累積不少教學與食品安全資料,請善用左上角的網頁搜尋功能

2015/05/23

留美症候群的意思


2015-06-23 感謝網友來信指正,阿原用單字,應該是 culture shock, 寫成 culture shake。在此修正並感謝之。(這連國中生都不會犯的錯誤....唉.....)

-------------------
留美症候群

意思:
一 小群想法與大眾不同的人,依照邏輯做事,遇到台灣不合理、落後的樣子,卻無法改善,在心理上產生的認知衝突與掙扎。

說明:
留美只是一個代表性的名詞,有這樣症狀的人未必是留美,甚是沒有留學經驗或沒受過高等教育,都可能會有先進或有邏輯的想法,而看不慣現狀。

但是有國外學歷的,未必每個都會有這樣的症狀。有些人雖然曾到先進國家的知名學校取得學位,回到台灣,除了學位證書外,從講話的內容與工作的能力與邏輯,無法感受到這些人把先進國家好的東西帶回台灣,在能力、思想、表現上,並與出國前沒有顯著差異,仍是個庸才,而且不在少數。所以也不會有這種看不過去的症狀。

歷史典故:
事情可以追溯到二戰結束之後,台灣的領導人換了,整個社會風氣也逐漸變化。新的領導人把醬缸文化帶來台灣,很多事情不講邏輯,只講關係與馬屁。加上領導人把台灣當跳板,目標在光復大陸,因此無心經營,也沒有那個腦袋與內涵去經營。據了解,這也是 culture shock ,也是引起二二八事件的原因之一。

也是在二戰結束,台灣才興起到美國留學的風氣。因為在美國開了眼界,自然會與台灣的環境進行比較。早期的不少留學生,因為政治與經濟等因素,選擇留在美國。近年來畢業後回台灣的比例才提升。

部份的人 (不是所有的留學生都這樣),已經適應美國的情況,包括生活上的細節,制度的運作,而且認為那樣是合理的,但是回到台灣,卻反而不適應。

相對於沒有這種想法的人,認為現狀很正常,怎麼會不合理又落後? 而這群人是莫名其妙。

但是並非只要美國就是好,其實美國有很多問題,政府有些作法,非常霸道,根本是王八蛋。


祖師爺:
從我們的教科書推斷,留美症候群的祖師爺應該是 1912 年之前,亞洲數個知名的革命組織,孫中山等的革命人士。因為到國外 (美、日等) 見識到他國先進的樣子,回到清朝,嘗試想要改革,卻又遇到嚴重的阻力,所以想到推翻清朝 (事實如何我不清楚,我就按教科書及軍中的愛國教育的內容推測)


------
寫本文的緣由

1. 長期原因:
也是離開台灣,見識到一些東西 (排隊的規則、遵守交通法規、生活禮節等),會覺得台灣有能力可以做的更好,為何做不到?想要教育別人,卻被別人當傻瓜......漸漸才發現,自己還真的個外星人。


2. 臨門一腳:
 台大資訊系洪士灝老師,在 FB 分享一則訊息,摘錄如下
Facebook 洪士灝
5月19日 22:00 · 編輯紀錄 ·

上週幫Facebook來台大徵才的朋友,首先強調台灣學生找國外公司求職時犯的最大的錯誤之一,就是不會製作合乎規格的履歷表,在第一關就被人資部門刷掉了。
很多台灣的大學生、研究生,以為求職的履歷表,應該寫上性別、出生年月日、血型、身高、體重、籍貫、父母姓名,甚至還附上個人自傳、家庭簡介等「個人資料」。
美國法律規定,除非與工作相關,否則公司不能根據上述個人狀況而歧視求職者,因此公司反而不希望收到含有個資的履歷表,免得挨告。

阿原就回應:典型的留美症候群


阿原也與過類似的情形,例如某次到附近的友好高中進行大學甄試模擬面試,當我看到資料,我就問同行的高中老師:他們的備審資料,需要把出生年月日、身份證字號寫出來? 需要把父母離異、長輩重病等寫在求學動機?
高中老師回答,就是這樣......之後阿原就不問了,原來這是我出生國家的文化。

-----------
20150523 阿原嘗試
Google:  "留美症後群" ------只有兩筆,都是阿原在洪老師 FB 留言的
Bing:   -------找不到
Yahoo: -------找不到
Duck Duck go:  -------找不到
http://www.hinet.net/: -------找不到
www.yam.com: 也是 5/19 洪老師這則

我不認為是首次創這名詞的人,但是既然主要的搜尋引擎的前幾頁都沒有,那就是我創吧!  既然要創,當然要寫詳細些!

給準留學生或即將畢業,有打算回台灣的,除了 culture shock,請記得,您可能會傳染上 "留美症候群".....就像阿原 2007-09 回到台灣,到現在還無法適應人們不守交通規則,有人批著人皮的禽獸!