文章分類


有關阿原記事本

阿原,江易原,記下一些事情跟朋友們分享,也留下自己學習與成長的紀錄。教學課程請見 "阿原小站" 還有阿原開放式課程阿原直播與教學影片阿原生活影片阿原創新顧問公司阿原科幻小說-NC1543、教師教學社團:開源軟體與教學應用
版權:除特別聲明外,本網站之照片及文字等,皆為版權沒有 (public domain, Creative Commons Zero),歡迎使用
*本站累積不少教學與食品安全資料,請善用左上角的網頁搜尋功能,或是網頁右方文章分類整理。

2023/11/27

在紐西蘭食品回收指引上的 verifier,這個字該如何翻譯?

 

阿原在 2022-04 找到這指引,

 2022-07 搜尋官網,判定 verifier 是個職位,因此當翻譯成:檢查員

 

後來找到這影片,更加確定這樣的翻譯

 Being a Recognised Verifier \\ Sally Johnston Podcast