剛剛孩子請我找馬勒交響曲(之前聽我提過,就是台灣兒歌兩隻老虎的來源) 各位可以聽聽馬勒第一號交響曲,第三樂章 (third movement),前頭就是兩隻老虎的原曲。可能是當助教時,知道兩隻老虎這件事,我人生第一次在音樂會聽到,是在 Geneva, NY 的某個音樂廳。 https://www.youtube.com/watch?v=RQCHgnpCGf4
大約七、八年前,我就提出,例如使用望春風、四季紅這類的曲,譜上新移民(如東南亞、東北亞、美加、歐非等)的詞(近期我想找幫忙填越南詞),設法盡量散布,久了,就像兩隻老虎,台灣應該沒有多少人知道源自馬勒。 -------這是阿原提出族群融合另外的作法 就像台灣校園鐘聲之一,就是德佛扎克新世紀交響曲第二樂章(我有這黑膠唱片) https://www.youtube.com/watch?v=pHyN3izk38c&pp=ygUhZHZvcmFrIHN5bXBob255IDkgc2Vjb25kIG1vdmVtZW50 台灣大概知道垃圾車是貝多芬的少女的祈禱 (我剛放網頁的音樂,孩子就說是垃圾車) https://en.wikipedia.org/wiki/Maiden%27s_Prayer