文章分類


有關阿原記事本

阿原,江易原,記下一些事情跟朋友們分享,也留下自己學習與成長的紀錄。教學課程請見 "阿原小站" 還有阿原開放式課程阿原直播與教學影片阿原生活影片阿原創新顧問公司阿原科幻小說-NC1543、教師教學社團:開源軟體與教學應用
版權:除特別聲明外,本網站之照片及文字等,皆為版權沒有 (public domain, Creative Commons Zero),歡迎使用
*本站累積不少教學與食品安全資料,請善用左上角的網頁搜尋功能,或是網頁右方文章分類整理。

2022/08/02

20220802 今天才知道電影「征服情海」的原英文名 Jerry Maguire--The title of movie "Jerry Maguire" in Taiwan has been translated as "Conquer the Sea of Live"--what an art!

 

 


 


 I state the fair use here

 https://www.youtube.com/watch?v=FCgy0dphOGc

Jerry Maguire - Show Me The Money! (HD)  From   rudessjo

(It is believed that copyright belongs to the movie company )

  為了找  Show Me the Money 的台詞

 Jerry Maguire --wikipedia

征服情海--wikipedia

------------------------

三秒緯重新加上對白:

宅師求婚成功之後的打算...

(我們家寶貝,每次看,每次都狂笑)

 

   ---------------------------------------------------------------

 2023-02-14 孩子問到,我再補充

Jerry Maguire: Show Me The Money (Tom Cruise, Cuba Gooding Jr. Scene) | With Captions

才注意到幾句很棒的台詞





這幾句根本是阿原的心聲。

------------------------------------------------------------------

修改自電影的對話:Show me the money

 過去台灣從二戰起來,經過韓戰越戰救台灣,經過很長的上升期,後來大量資金西進(同時未能準備好產業升級),於是造成台灣體質空虛。多年後,

當在上升期的人(現在是老人)拿到好處,他們以為是他們聰明努力,而不曉得,那是在「上升期」。就拿著特例,來當範例,教訓年輕人。

--------------------

當教育者要求學生,你們應該要這麼做,那麼做

學生不說,但心中會反問

Show me the benefits to convince me. 

 

所以阿原走向大學實驗教育, 手把手,讓願意參與的學生,看到 benefits