文章分類


有關阿原記事本

阿原,江易原,記下一些事情跟朋友們分享,也留下自己學習與成長的紀錄。教學課程請見 "阿原小站" 還有阿原開放式課程阿原直播與教學影片阿原生活影片阿原創新顧問公司阿原科幻小說-NC1543、教師教學社團:開源軟體與教學應用
版權:除特別聲明外,本網站之照片及文字等,皆為版權沒有 (public domain, Creative Commons Zero),歡迎使用
*本站累積不少教學與食品安全資料,請善用左上角的網頁搜尋功能,或是網頁右方文章分類整理。

2022/05/16

Livesteam? Live steam? or Live-stream? 直播的英文是哪個?是動詞還是名詞?

 

最近美國紐約州水牛城(距離阿原之前住的 Geneva 車程兩小時),發生槍擊事件,槍手作業時還直播,德國之聲使用 livestreams (現在式,第三人) 

US: Gunman kills 10 people at Buffalo supermarket



這跟阿原之前學到 Live-stream 有落差,於是 花點時間求證

 

 

 阿原常用的 yahoo 字典

 輸入 livestream --找不到

 輸入 live-stream  出現 live stream  只有當動詞

 


 

 

 https://www.merriam-webster.com/dictionary/livestream

(I state fair use here) 

可以當動詞,可以當名詞



 

阿原翻譯 Codex 英文(偏向英式英文)常使用的字典

https://dictionary.cambridge.org/zht/%E8%A9%9E%E5%85%B8/%E8%8B%B1%E8%AA%9E-%E6%BC%A2%E8%AA%9E-%E7%B9%81%E9%AB%94/livestream?q=live+stream

 只能當動詞

livestream 或 live-stream 都可以

 


 

 

--------結論,阿原之後會使用 livestram

 

20220514 使用 OBS 設定 4K, 60 fps 錄製課程心得

 

錄影,沒有直播,CPU 使用率約 25%

 

請參考:  202205  錄製 TQF 協會線上衛生講習

2021-06 雖然有錄製 4K 畫質的實驗教學影片,

20210530--豬肉及牛肉之萊克多巴胺(瘦肉精)及磺胺藥物 SMT 快檢實驗(台灣尖端快檢片)Rapid test of ractopamine and sulfamethazine in pork/beef (Test strips made by TAIWAN ADVANCE BIO-PHARMACEUTICAL INC)

 這裡的 4K 影片就是手機分段拍攝,沒有後製作

 

而第一個有後製的 4K 影片:

20210622 食品過敏原快速檢測:食品中乳品、黃豆、蛋 (Kikkoman Allergeneye) Rapid test of food allergens (milk, soy, and egg) 


但,那是使用手機錄製,所以只有鏡頭,沒有簡報檔及手寫板(用手寫板講課,是阿原的特色之一,從 2020-09 開始的)

條件 01: 4K, 60 fps

a. 比電 webcam 不穩定,OBS 可能抓不到。切換成 4K, 30 fps,OBS  就穩定可以抓到

b. 事後觀看錄影檔,發現,原先預期使用手寫板的過程,會更順暢,因為每秒 60 格,但我看到不但沒有,反而會掉格,這很糟糕。之前使用 1080p, 30 fps 沒有看過錄影檔會掉格(直播可能因為網路品質而掉格)

 

 所以錄完幾個檔案,發現不行,就切換到 30 fps

條件 02: 4K, 30 fps

 整體來說,很不錯。

 --------------------

 補充:過去從 720p 改成設定 1080p, 30 fps 將近兩年。到 2022-05-16 週一早上的課程直播,設定 1080p 60 pdf,正準備要連線上課,卻發現 OBS 抓不到 webcam,只很跟同學說抱歉,晚個兩分鐘開始。

 因為筆電或一般入門的 webcam, 都是 30 fps,之前阿原查到要 1080p, 60 fps 要台幣六千元起跳

這是下個階段阿原想要進行的。不過一般使用簡報講解,不需要用到 60 fps

 

--------------------------

補充,人生第一次使用手機的 4K 錄影功能,就是拍家人。而首次公開的 4K 影片,說來也跟 TQF 協有些關係。那天,在協會演講結束,到附近某個點,做件事,拍下來。

20200812 路過賓館

 

 

 

 

 

 

阿原英文太爛?每天瀏覽 NHK, BBC, DW 等大報,就是沒見過這類戰爭的新聞--台灣媒體是從哪裡抄來的?

  俄國會議員嗆:核彈打到英國只需200秒 芬蘭10秒

 一定是阿原英文太差,沒有讀懂新聞。

不是台灣媒體抄小報,慣用激情的語言



2022/05/15

"Access", an extremely difficult English word for me to understand! 已經 20多年,阿原就是無法理解 access 這個單字

 

2022-05-15 看到這個,就想我想到寫這篇


  https://www.icrc.org/en/what-we-do/access-education

  https://www.icrc.org/en/what-we-do/access-education?utm_source=linkedin&utm_medium=social&linkId=100000124921832(其實我不喜歡留一個 linkedin 的尾巴)

 

阿原從不掩飾自己英文程度的OO,但,阿原也是苦學者。

2022/05/14 翻譯了紐西蘭衛生單位給食品業者的回收指引,又遇到這個,真的是不懂如何翻譯。 

  


其實阿原不懂 access 沒有關係,模仿使用就好,例如,十多年前還是博士生時,就讀到毛慶禎老師的文章,也使用毛老師對 open access 的翻譯,「開放近用」。

很難懂我知道,就像美國 1976 年的著作權法,把  1923 年之前出版品定為 public domain,正式的中文翻譯是「公有領域/公共領域」,我相近一般國人看不懂,所以阿原翻譯成「公共財」,這樣的字,雖然在「全國法規資料庫」是搜尋不到(是的,阿原在酸政府),但很好懂。


也因此,阿原把 open access 翻譯成「開放式期刊」、「開放式書籍」

 

除了 2007-09 的博士論文,使用 GNU Free Document License,符合 open access,多年來阿原編輯的講義,多數放棄著作權保護,也是 open access

 2021-07 阿原跟夥伴們編譯了書,封面就寫著 open access/open textbook

 阿原高三讀三民主義,老師引用婦產科名醫孫中山醫師的說法:

能知必能行

不知亦能行

 阿原不懂 access這字,也可以用

 Understanding the “General Principles of Food Hygiene” (including GHP and HACCP) published in 2020 by Codex Alimentarius, and its applications on food industry and catering in Taiwan

 


 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

阿原停用 Facebook 即將滿兩年,再來分享個人感想,失去什麼與得到什麼

很快,即將滿兩年。

可以就幾個方面來討論

1. 被挑起的情緒

2. 上網瀏覽網頁的時間 (省下瀏覽 FB 的時間與替代作法)

3. 沒有得到的資訊(與替代)



2022/05/12

寶貝說,這是德國老鷹,為何脖子套起來?有趣的政治漫畫

 


 

The image is from:  Gatis Sluka 21 April 2022, German eagle
 And I state the fair use here

 

 

 

 

阿公給寶貝一個德國馬克(5 元,),所以看到漫畫,就馬上認得這是德國的老鷹。又問為什麼脖子被套起來,我說,這是被俄羅斯的天然氣綁住。

 


 圖片來源 由 Denis Apel (Stardado) - even scan / http://www.stardado.de, CC BY 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=504706

 

 還有這兩個

 

 Gatis Sluka 6 May 2022 Cannon fodder

Oleksiy Kustovsky 15 March 2022 Cannon fodder

 

 

 

 

 

2022/05/10

Rather than 造句練習:與其引用英國非主流媒體訊息來引起國人恐慌,台灣媒體不如多讀些台灣學者的資料

在 2022-05 五月,某些媒體為了不知道的目的,引用英國非主流報紙關心台灣的疫情。

這一篇阿原不用花太多時間,去找那家英國媒體的原始訊息,把時間拿去運動或是背英文單字,比較有意義。(這句也可以使用 rather than)

畢竟媒體有特定的讀者,還是有要些文章是針對他們。這些媒體也不是 100% 都是偏頗或是沒營養的文章,只是比例不低。

該新聞社論指出,台灣近日的確診,是世界第一。真的是沒知識又沒水準。媒體不是笨,是故意取片面的事實來扭曲,迎合特定讀者。

這點阿原在課堂上及網路群組,都貼過英國在 delta 株流行期間就有多少確診及死亡,後續 omicron 更多,都是幾十萬。

 

英國在 2022-01-04 確診人數近 22 萬,對應台灣人口比例,應該是 7 萬確診

 


而英國近期在 4/13 的染疫死亡最多,658 人,除以三是台灣人口比例,請讀者自己算


阿原觀察兩年多,主要國家的確診及死亡,這家媒體不提,之前韓國確診高,

可以參考另一家媒體引用陳部長的報導,比較客觀  2022-04-24 國際經驗看台灣 陳時中:「紐西蘭致死率0.05%」是努力方向

 


 南韓在 3/16 達到 62 萬人確診,對應到台灣人口是一半, 是31萬人

 


 3/23 南韓染疫死亡 470,對應到台灣人口是一半, 235  人

 結論:

1. 媒體明知道,為了整體經濟,台灣跟著先進國家,選擇與病毒共存路線,而且阿原在課堂上計算過,要在夏天,達到 50% 群體免疫,若平均到每一天,則需要更多的確診數。當然要控制死亡與重症到最低。所以我們來看看部份媒體會怎麼取片面的事實,來迎合他們政治屬性的讀者?


2.引用某政治人物的說法:從這家媒體與所支持的政治人物的行為,已經放棄重返執政的可能性。

3. 這兩類民眾容易被片面不完整的事實所煽動

a. 有堅決的政治立場,只要政治屬性不同,就不能接受他們所有的觀點

b.  程度不夠,容易被煽動。

天佑台灣,還好,台灣還有相同政治屬性支持者,以及 明白人(大陸用詞,表示)

 

2022/05/09

20220509 阿原預測:等戰爭結束,烏克蘭恢復農耕,需要克服戰爭期間重金屬及化學物質的污染。When Ukrainians back to grow crops after war, they need to avoid heavy metal and chemical contaminations from the war

 

https://edition.cnn.com/europe/live-news/ukraine-russia-news-02-26-22/h_cc79d8bf22e9a091b5fbd3140d187864

 Fair use

 

 


 Author: manhhai (photos was taken in 2022-04-06)  CC-BY-2.0
https://www.flickr.com/photos/13476480@N07/51987427891/


這是2022-05-09 阿原在編輯 VACCP, TACCP 講義時,阿原拍腦門想出來的事情,但很合理,上網搜尋,沒有看到這樣的議題。

相同的情況,世界各國都是。未來,烏克蘭的農民回到農地上,除了避免未爆彈、地雷等,還有戰爭期間,污染農田的砲彈及化學物質(如軍事車輛滴出的機油)等,都可能污染農作物。

至於台灣的農業機械在田裡,會不會滴機油,阿原沒遇過,不清楚。

 而污染河川的物質,可能進入黑海,阿原不清楚民眾是否在黑海有養殖或捕撈水產,如果有,就會是個問題。

可以想見及阿原預測:

1. 等戰爭結束,烏克蘭人回到農業,需要重新檢視農作物是否可能吸收污染物。有例如他們的葵花油,占全世界產量的大宗。學理上,若是土地中脂溶性污染物質,就可能進入作物,進到葵花油。

2. 清除與檢驗是否戰爭污染物進入農作物(或是人體),會有這樣的需求(白話文:商機)

3. 歐盟會制定臨時食品與農作物化學污染物的標準,針對來自戰爭地區的農作物及加工後的食品,進行檢驗。

 


202205 錄製 TQF 協會線上衛生講習

各位夥伴大家好,這部份的講義完成後陸續公開,但是影片無法公開。若有需要,請直接聯繫 TQF  協會

 錄製完成後,將會回傳給 TQF 協會。

  本次的主題:

 (若檔名最後 -b, 就表示在錄影講解過程中發現需要修正的地方,經過修正後上傳)

  

 1.  食品詐欺與食品防禦

2022-05-10 錄製完畢。

下載講義: 20220510-食品防禦與食品詐欺-TQF線上-b.pdf

  




2. 產品回收與客訴處理

 (本次講義加入紐西蘭衛生單位的給食品業者回收的指引)(經過幾次 4K 直播測試、路影視,本次是阿原首次正式使用 4K 畫質錄製教學影片)

2022-05-14 錄製完畢。

下載講義:

20220514-A-產品回收-b.pdf

20220514-B-客訴處理-b2.pdf

 

3. 食品餐飲業化學品三專管理

 2022-06-30  錄製完畢。下載講義:

 20220630-A-食品餐飲化學品三專管理.pdf

20220630-B-食品餐飲化學品管理實務-職安與環保-02.pdf

 

 

 

4. 食安事件與危機處理(含作業場所安全)

 

 2022-07-__ 錄製完畢。下載講義:

 

 

 

 

 

 

 

5. 食品安全監測計畫

 2022-07-__ 錄製完畢。下載講義: