文章分類


有關阿原記事本

阿原,江易原,記下一些事情跟朋友們分享,也留下自己學習與成長的紀錄。教學課程請見 "阿原小站" 還有阿原開放式課程阿原直播與教學影片阿原生活影片阿原創新顧問公司阿原科幻小說-NC1543、教師教學社團:開源軟體與教學應用
版權:除特別聲明外,本網站之照片及文字等,皆為版權沒有 (public domain, Creative Commons Zero),歡迎使用
*本站累積不少教學與食品安全資料,請善用左上角的網頁搜尋功能,或是網頁右方文章分類整理。

2022/05/16

Livesteam? Live steam? or Live-stream? 直播的英文是哪個?是動詞還是名詞?

 

最近美國紐約州水牛城(距離阿原之前住的 Geneva 車程兩小時),發生槍擊事件,槍手作業時還直播,德國之聲使用 livestreams (現在式,第三人) 

US: Gunman kills 10 people at Buffalo supermarket



這跟阿原之前學到 Live-stream 有落差,於是 花點時間求證

 

 

 阿原常用的 yahoo 字典

 輸入 livestream --找不到

 輸入 live-stream  出現 live stream  只有當動詞

 


 

 

 https://www.merriam-webster.com/dictionary/livestream

(I state fair use here) 

可以當動詞,可以當名詞



 

阿原翻譯 Codex 英文(偏向英式英文)常使用的字典

https://dictionary.cambridge.org/zht/%E8%A9%9E%E5%85%B8/%E8%8B%B1%E8%AA%9E-%E6%BC%A2%E8%AA%9E-%E7%B9%81%E9%AB%94/livestream?q=live+stream

 只能當動詞

livestream 或 live-stream 都可以

 


 

 

--------結論,阿原之後會使用 livestram