阿原英文太差，讀台灣媒體的訊息，跟英文原文，意思相反

2022-02-11 台灣某媒體的新聞

孕婦注意！國際研究：武肺病毒會入侵胎盤 導致嬰兒胎死腹中

 阿原推理後，不怎麼相信。例如，全球已經有四億人感染，時間是兩年，所以若容易造成孕婦死胎，這樣的現象，很容易被注意到，不會等到現在。

 

 

 

阿原發揮鍵盤小五郎（請叫我「鍵盤泰葛郎」）

 搜尋：david schwartz covid-19

 

 Pubmed

 
Arch Pathol Lab Med
2020 Jul 1;144(7):799-805. doi: 10.5858/arpa.2020-0901-SA.
An Analysis of 38 Pregnant Women With COVID-19, Their Newborn Infants, and Maternal-Fetal Transmission of SARS-CoV-2: Maternal Coronavirus Infections and Pregnancy Outcomes     David A Schwartz  1
----看人數，不是這一篇。但是同一個作者

我看不懂這類英文，

 

 

 February 10 2022
Placental Tissue Destruction and Insufficiency from COVID-19 Causes Stillbirth and Neonatal Death from Hypoxic-Ischemic Injury: A Study of 68 Cases with SARS-CoV-2 Placentitis from 12 Countries

 看到 68 人，跟中文新聞數字相同，可能是這篇

 

 

 阿原不是學這個另領域，有興趣，英文好的讀者，可以自行去讀全文 (open access)

 

 ------------

 台灣媒體說，這是美聯社（不是台灣的連鎖超市）的報導，我找到美聯社是 Associated Press

於是搜尋： 

 david schwartz covid-19 Associated Press

 

Coronavirus can destroy the placenta and lead to stillbirths
By LINDSEY TANNERyesterday

AP 新聞標題是 "can destroy"

我的天，我看到論文摘要是 "no evidence"

一定是阿原看錯句子，要檢討