台灣人該有的眼光與氣度。現在台灣人要學會多民族文化與融合,可以從單曲,配上不同語言的詞開始。
例如望春風的曲,可以有越語、泰語、印尼語、馬來語、英語、日語、韓語、上海、廣東、四川、湖南等與的版本,分別錄製,採用自由授權,上網公開。
--------
題外話,您聽過知名作曲家,馬勒 (Gustav Mahler, 1860 - 1911) 第一號交響曲第3樂章。多數人沒聽過,阿原在 2006 年, Geneva, NY 聽過一次現場的.....老婆說,這不就兩隻老虎嗎?
兩隻老虎 兩隻老虎 跑的快 跑的快
一隻沒有眼睛 一隻沒有尾巴
真奇怪 真奇怪 (很多人不會知道這跟馬勒有關係)
-------
當望春風以不同語言傳唱多年後,就像我們唱兩隻老虎 (網路上說是 1926 年就在中國大陸傳唱),是生活文化的一部份,誰會想到奧地利作曲家跟桃園龍潭客家人,因為,這是他們的文化之一。
台灣人要有這樣的肚量,才有機會像范疇說的,小面積,卻有多元文化。
https://www.youtube.com/watch?v=m5kbn_PBYpo